PopuLAARI: Flit (1934)

14. kesäkuuta 2007

Kidutuksen yöt tarpeettomia... tappakaa hyttyset FLIT'illä.

Tämä mainos vuodelta 1934 tuo mieleen vanhan ajan kauhusarjakuvat.

Varapygmi14.6.2007 klo 15.16
Hieno mainos. Sivumennen, mukavan vanhahtavasti muotoiltu tuo "Karttakaa kaikkia vastineita".

Mikä se olikaan englanniksi? Yllätyin kun nopealla guuglauksella neljä versiota lainausmerkeissä "avoid any/all substitutes/counterfeits" tuottivat kukin 2-5 hittiä.

Täytyyhän sille olla jokin yleisempi versio?
VastaaPoista
Vastaukset
Lurker14.6.2007 klo 16.43
"Avoid fakes" on se, mitä nykyään käytetään. Samaten "Accept no substitutes" on yleinen.
VastaaPoista
Vastaukset
Varapygmi14.6.2007 klo 17.39
No niinpä, takerruin tuohon avoid-sanaan. "Accept no substitutes" tuo jo 226 000 hittiä.
VastaaPoista
Vastaukset
a-kh15.6.2007 klo 0.31
No, jos poikamiespäiville haluaa, niin Raid tappaa kotona ja puutarhassa.
VastaaPoista
Vastaukset

PopuLAARI