Tintti-vaikutteet Mikissä (Mickey Mouse and Tintin, 1946)

© Hergé/Moulinsart S.A./ © Disney 

Jälleen kerran näyttää siltä, että Hergé on käyttänyt Mikki-tarinoita innoittajanaan, mutta, mutta... tällä kertaa kaikki onkin toisinpäin.

Rakham Punaisen aarre (Le Trésor de Rackham le Rouge), josta tuo Tintin sukelluskohtaus löytyy, on 12. Tintti-seikkailu. Ranskankielinen alkuteos ilmestyi vuonna 1943 Le Soir Jeunesse -lehdessä. Mikki-sarjakuva on vuodelta 1946 (Sunken Treasure, ks. Inducks), eli Mikin on täytynyt saada vaikutteita Tintiltä! Plot thickens...

Tässäpä meillä mysteerin, jonka joku nerokas salapoliisin Tintin ja Mikin tyyliin voisi ratkaista? Onko tällä kertaa kyseessä ollut jokin yhteinen inspiraation lähde? Ehkäpä Jules Vernen kirjojen kuvitukset?

Wikipedian mukaan Casterman julkaisi The Secret of the Unicornin englanniksi vasta 1959, ja Tintti oli muutenkin lähes täysin tuntematon hahmo Yhdysvalloissa. Kanadan ranskankielisillä alueille Tintti toki tunnettiin. Disneyllä oli jo tuolloin runsas referenssikirjasto täynnä eurooppalaista kirjallisuutta ja taidetta, kuten Walt Disney ja eurooppalainen taide näyttelyn yhteydessä on kerrottu. Hergé otti itsekin yhteyttä Disneyyn ja lähetti tälle jopa albumeitaan, mutta se tapahtui vasta vuonna 1948, kaksi vuotta tämän Mikki-stripin julkaisun jälkeen. Mitä ihmettä?!?

© Hergé/Moulinsart S.A./ © Disney 

Hergé kävi ilmeisesti suht' harvoin elokuvissa, mutta kävi kuitenkin. Hän piti Chaplinista (tietenkin!) ja John Fordin elokuvista.(lähde: Assouline - Ruas). Ehkä hän näki myös Cecil B. DeMillen ohjaaman ja John Waynen tähdittämän Kun myrsky raivoaa (1942) -elokuvan. Ainakin sukelluspuku on kovasti tutun näköinen. Gottfredson otti ehkä sitten mallia samasta filmistä (vaikka Mikin kypärä muistuttaa enemmän vaunulyhtyä). Sitä paitsi siinä elokuvassa oli taistelukumppanina mustekala, ei haikala... Ja voiko tuo ruutu, jossa haikala nappaa arkun suuhunsa, olla sattumaa. Muutenkin nuo ruudut ovat Mikissä aivan samankaltaisia kuin Tintissä, tosin kaikki peilikuvina. Me olemme astuneet Peilimaailmaan kuin Liisa aikoinaan. Mikä mysteeri!

John Wayne sukeltajana elokuvassa
Kun myrsky raivoaa

English Summary:  And now everything goes topsy turvy! Earlier I have demonstrated how Gottfredson influenced Hergé (1, 2 and 3). This time we also have almost identical panels, but... it's Mickey Mouse that's copying Tintin! 

Red Rackham's Treasure (Le Trésor de Rackham le Rouge) was serialised 1943 in the Belgian newspaper Le Soir. Mickey Mouse and the Sunken Treasure was published from May to June in 1946 (Inducks).

Hergé proposed to collaborate with Walt Disney on an animated Tintin series and sent some albums to Walt. However, that didn't happen until 1948! Could it be, that both Hergé and Gottfredson have seen Cecil B. DeMille's Reap the Wild Wind -movie in which John Wayne was diving for a treasure and fighting with the octopus. But really... that one panel, in which the shark takes treasure into its mouth... Can it be just a coincidence? I doubt it.