(tosin kaikki olikin vain unta...) © Western Publishing
TUMPIN ja PIKKU LULUN lukijoiden vanhemmille:Vuoden 1960 joulunumerossa Tumppi menee sirkukseen isoisänsä kanssa. En kertakaikkiaan tajua, miksi ukki on laittanut propellilakin päähänsä, on kiukkuinen ja sanoo: "Ei mitään kiitospuheita! Nyt lakkasi karuselli pyörimästä!" Käsittämätöntä käytöstä...
KUSTANNUS OY TIMANTIN julkaisemiin kuvasarja- ja muihin lehtiin voitte luottaa. Niissä ei ole milloinkaan raakuutta, rikollisuutta tai väkivaltaa. Lehdet ovat tervehenkisiä ja lasten mielikuvitusta rikastuttavia. Kaikkien lasten käsiin voidaan vantaa Timantin iloinen ja huumoripitoinen aikakauslehti.
Kvaakilaisten ystävällisellä avustuksella olen kerännyt Wikipediaan Pikku-Lulun ja Tumpin hahmojen nimiä englanniksi ja suomeksi (ja ovatpa niitä muutkin käyneen päivittelemässä).
Laitetaanpa ne vielä tännekin:
Lulu Moppet - Lulu Siivilä
Tubby Tompkins - Tumppi Suppilo
Annie Inch (Magee) - Anni Kasari
Kathy Crowe - Kati, Allun leikkitoveri (aikaisemmin Pikku-Minna ja Kaisa)
Iggy Inch (Magee) - Ikki (oik. Ivari) Kasari
Alvin James (Jones) - Allu Purtilo
Gloria Darling (van Potts) - Gloria Kultanen
Wilbur Van Snobbe - Wille Raharinne
Willy Wilkins - Vili
Eddie Simson - Eetu
The Westside Guys - Länsikorttelin pojat
Mr. Moppet (George Moppet) - Severi Siivilä
Mrs. Moppet (Mildred Moppet)
Miss Feeny - Neiti Fiini
Ol' Witch Hazel - Syyhy-noita
Little Itch - Pikku-Syylä
Sammi and the Little Men from Mars - Sami ja marsilaiset
Chubby - Pulla (Tumpin serkku)
Grandpa McFeeb - Isoisä Vilppu
Professor Clifford Cleff - Professori Melunen
Clarence McNabbem - Kake Kaappari
Mr. Tompkins - Uuno Suppilo
Tumpille maistuu ruoka...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti