Julgranen (1907)

Julgranen (Helios, 1906-1910) oli isokokoinen (ettei mahtunut kokonaan skanneriinkaan) ruotsinkielinen joulualbumi, jonka painoasu oli todella upea. Sitä kuvittivat monet Suomen eturivin taiteilijat (ao. kansi on Albert Edelfeltin).

Ruotsin kieltä ylistetään heti albumin avaamassa runossa (kirjoittaja N. J-n.) :

Vårt svenska språk, vårt modersmål - det äger
för oss en klang, så välbekant ock kär.
Jag vet du älskar den, jag vet du säger
att ock för dig det språket dyrast är. (...)

Känn granens doft, som frisk omkring oss strömmar,
se trädet, skimrande i högtidsskrud!
I våra hjärtan drömmas samma drömmar,
och hjärtats språk är modersmålets ljud.

Maria Nyströmin runonäytelmän Liten älva on kuvittanut muuan Helen Schierfbeck (kirjoitusasu on tosiaankin tämä, ei Schjerfbeck) hyvin herkällä viivalla.

[klikkaa kuva isommaksi]