Herra Reederin rikollinen mieli (2003)

- Minä - minä näen kaikessa pahaa.
Minulla on sellainen omituinen pahe -
minulla on rikollinen mieli!

"Miksi televisiossa ei enää näytetä Herra Reederin tuumia?
No sen takia kun britit siirtyivät metrimittoihin!"

Tätä vanhaa vitsiä ei kannata kertoa nykynuorille, jotka eivät tästä hyvin suositusta televisiosarjasta ole koskaan kuulleetkaan (esitettiin Suomessa vuonna 1973).

Edgar Wallacen luoma hörökorvainen ja harmaatukkainen hahmo ratkoo rikoksia suomeksi myös novellikokoelmassa Herra Reederin rikollinen mieli (Book Studio 2003), The Mind of Mr. Reeder ilmestyi alun perin jo vuonna 1925. Suomentaja Tapani Bagge on sisällyttänyt suomalaiseen painokseen erinomaisen esipuheen Wallacen sangen tuotteliaasta kirjailijanurasta ja värikkäästä elämästä. Ja ovat ne novellitkin aivan loistavia... kelpo kesälukemista. Kirjaa on näkynyt alelaareissa, joten jos eteen sattuu, napatkaa omanne pois.