Mielistely tekee miehestä narrin!
© Walt Disney Co.
Matti Mainion ja Jussi Juonion alla ilmestyi Seuran takasivulla pitkän aikaa Pupu Pirteä
(Uncle Remus & His Tales of Brer Rabbit). Sarjakuvan hahmot olivat Walt Disneyn elokuvasta
Song of the South. Näitä syvän Etelän kansantarinoita kertoi vanha musta mies Remus-setä, joka on häivytetty pelkäksi silhuetiksi sarjakuvan ensimmäisen ruudun logon taustalle. Kertojan ääni lohkaisi aina lopuksi jonkin osuvan opetuksen.
Pupu Pirteä oli hyvin ja hauskasti suomennettu; yo. tarinassakin Pupu Pirteä lukee Auervaaran muistelmia! Pirteän tyttöystävän nimi jäi sekin elämään suomen kieleen: Pupu Söpö. Tällä nimellähän kutsuttiin joskus myös Kirsi Pihaa (silloin kun hän vielä oli "poliittinen eläin").
© Walt Disney Co.
© Walt Disney Co.
© Walt Disney Co.
Tekstit
Seura-lehdessä Pupu Pirteä oli loppuun asti hauska, joskin tyylin/piirtäjän vaihdos 60-luvun puolivälissä vieraannutti hieman. Toinen versio sarjakuvasta ilmestyi Lasten maailma -lehdessä ainakin 50-luvun alusta lähtien.
VastaaPoistaPupulla oli sunnuntaisarjakuvassa ainakin kolme eri piirtäjää, ehkäpä useampiakin. Paul Murry oli varmaan paras. Aku Ankka -lehdessä pupun nimeksi tuli Veli Kani.
VastaaPoista