Ja voi sitä syömisen juhlaa seikkailujen lomassa. Tosin lapsena ihmettelin kovasti sitä, että kirjan lapset joivat olutta, nimittäin inkivääriolutta.
Voi kurjaa, mikä loman alku! Paulin kotona sairastettiin tulirokkoa, eikä yhteisestä seikkailusta ollut tietoakaan. Onneksi sentään Hurina ja hänen pikku apinansa Ilkimys tarjoutuivat viihdyttämään ikävissään kuljeskelevaa Viisikkoa. Läheiselle niitylle oli sirkusseurue pystyttänyt teltan — ja nyt alkoi sattua kummallisia... Voivatko esineet karata suljetuista huoneista, voiko varas kiivetä sileää seinää pitkin? Taas tarvittiin Viisikon teräviä aivoja ja rohkeutta, ennen kuin yliluonnolliselta näyttävä tapahtuma sai selvityksensä.
Ja YouTubesta löytyy tietenkin televisiosarjaa katsottavaksi... We are the Famous Five!
Joskus viisikkomaiset tapahtumat voivat siirtyä arkitodellisuuteenkin, ks. Selitys: Nörttien kosto.
Tekstit
Vau, Viisikon tunnari! Widows teki siitä punkversion muinoin.
VastaaPoistaPiti katsoa kolme kertaa tuo alku nimien takia: George, Julian, Anne, Dick ja Timmy? Missä on Pauli?
Georgea ja Juliania en olisi muistanut, muut kolme tuntuvat tutuilta, vaikka koiran nimen muistin muodossa Tim.
Voi, tuo inkivääriolut! Sitä kun olisi saanut, sillä sen täytyi olla ihmeen hyvää, koska aina sitä joivat.
VastaaPoistaPauli ja Pauliina olivat englanniksi George ja Georgina. Eka linkki vie Wikipediaan, artikkeli kannattaa käydä lukemassa - jos kiinnostaa.
VastaaPoistaSchweppes Ginger Alea sai Suomestakin 70-luvulla. Pakkohan sitä oli viisikkoiässä juoda. Hyvää muistaakseni, ei limsaa kummempaa.
VastaaPoistaHelsingin asematunnelin etnokaupasta (muutti juuri pois) sai niin tuimaa inkivääriolutta, että suuta poltti: Ibris Fiery Ginger Beer.
VastaaPoistaInkivääriolutta voi toki tehdä kotona siinä missä simaakin. Täältä löysin reseptin.
Kiitos valaistuksesta, en honannut ekaa linkkiä katsoa. Tavallaan kai hävettää, että muistin sittenkin niin tarkkaan nuo jäsenet, sillä Paulin lisäksi Julian oli meille näköjään Leo.
VastaaPoistaOnhan näitä nimiä "suomennettu" muissakin nuortenkirjoissa. Neiti Etsivä Nancy Drew on meillä Paula.
VastaaPoista