Pääskyt ja amatsonit, Arthur Ransome (1953)

Lisää merirosvoja! Huh hah hei ja inkivääriolutta pullo! Merirosvot ovat nyt lapsia...

Arthur Ransomen Pääskyt ja amatsonit (engl. Swallows and Amazons) on hyvin suosittu (Britannian lisäksi varsinkin Japanissa) lasten ja nuorten klassinen kirjasarja, josta on julkaistu vain kaksi ensimmäistä osaa suomeksi. Lasten lomaseikkailut järvellä muuttuvat merirosvofantasiaksi niin että todellisuus välillä lähes unohtuu.

• Swallows and Amazons, 1930 (Pääskyt ja amatsonit, romaani reippaista pojista ja tytöistä, 1953)
  
• Swallowdale, 1931 (Pääskylaakso, pääskyjen ja amatsonien seikkailuja, 1955)
  
• Peter Duck, 1932


• Winter Holiday, 1933


• Coot Club, 1934


• Pigeon Post, 1936


• We Didn't Mean to Go to Sea, 1937


• Secret Water, 1939


• The Big Six, 1940


• Missee Lee: The Swallows and Amazons in the China Seas, 1941


• The Picts And the Martyrs: Or Not Welcome At All, 1943


• Great Northern? 1947

Suomalaisten painosten kansista vastasi Aarne Nopsanen (josta jo ehdin luvatakin lisää näytteitä).

Keskellä leiriä oli maassa pystyssä pitkä keppi,
jonka päässä liehui musta merirosvolippu.

Aarne Nopsanen myös kuvitti kirjat tyylillisesti hyvinkin paljon englantilaisten lastenkirjojen viisikkomaiseen tyyliin.

English summary:
Only two (first in the series) "Swallows and Amazons" novels have been translated into Finnish. Artist Aarne Nopsanen illustrated the books; the excellent cover art (see above) is also by him.