Etelästä pohjoiseen (2004)

YLE Teemalla uusitaan parhaillaan televisiosarjaa Etelästä pohjoiseen (North and South, BBC 2004). Se on Elizabeth Gaskellin romaaniin perustuva sarja, "joka kertoo brittiläisen luokkayhteiskunnan nurjasta puolesta, uhrautumisesta ja raja-aitoja kaatavasta rakkaudesta." Se kertoo myös puuvillatehtaasta ja koneista. Romaani ilmestyi alunperin vuona 1855.

Puuvillatehtaan omistaja John Thornton mainitsi ensimmäisessä jaksossa Richard Arkwrightin keksinnön. Tuo keksintö oli vesivoimaa käyttävä kehruukone. Yllä oleva kuva on peräisin Gustav Bangin suurteoksesta Nykyaika (WSOY 1908). Vesivoiman jälkeen keksittiin höyryvoima. Bang kertoo: "...ja sillä oli kehitys pumpuliteollisuuden alalla loppuunsuoritettu; vanhanaikainen käsityö katosi kuin kaste auringonpaisteessa ja tehdastyö tuli itsevaltiaaksi."

John Thornton - teollisen vallankumouksen sankari
ja sankarittaren levottomien tunteiden kohde
pumpulisateen keskellä synkistelemässä.