Stasi (1984)

Erich Mielke ymmärsi toimintansa sisällön ja kulttuurikontekstin... ja oli hänellä "huumorintajuakin".

"George Orwellin tuotanto oli kiinnostanut minua jo pitkään, mutta vastustin kiusausta lukea 1984:n ennen kuin olin viimeistellyt Stasiland-käsikirjoitukseni. Sen jälkeen ahmin kirjan, enkä voinut olla ihmettelemättä Orwellin ennustamiskykyä. Kun kävin Mielken toimistossa, huomasin huoneen numeron olevan 101, joka 1984:ssä on kidutuskammion numero. 1984 oli kielletty kirja DDR:ssä, mutta Mielkellä ja Honeckerilla oli tietenkin oikeus lukea pannaan julistettua kirjallisuutta. Opas kertoi minulle, että Mielke halusi ehdottomasti tämän numeron käyttöönsä vaikka hänen toimistonsa oli toisessa kerroksessa. Joten Mielke antoi koko ensimmäiselle kerrokselle nimen 'Mezzanine', jolloin hän saattoi varata itselleen huonenumeron 101." Via William Gibson - Anna Funder, Stasiland .